يوم الجُمعة
خُدعة أو حلوى؟
،لا يُمكنكمْ التواجدُ هُنا .اذهبوا إلى للخارج
.تفضلوا، شُكرًا لانتظاركمْ
.تفضلي، تفضل - .لا بأس، أتيتَ في الوقتِ المُناسب -
هل أتوا؟ - .نعم -
،أنتَ حقًا تحظى بشعبيةٍ واسعة .يا بروفسور عيادة العُقم
.بفضلكِ، تمكننا منْ زيادة مُعدلات الخُصوبة
.هيّا، ابتسموا ... بروفسور ساكياما، ابتسم أكثر قليلًا
.أكثر منْ هذا مُستحيل - .تشيكاموري-سان، عليكِ الذهاب لغرفة الطفل حالًا -
.حسنٌ .علي اعداد الحليب لهُ
.لمْ يأتي حتى الآن الحليب إلى ثديّي .استئذنُكم
.بالطبع، تفضلي - .اعذروني -
.مرحبًا، الطابق السادس ماذا؟
.نعم - !استنفذتُ طاقتي -
،على الرُغمِ منْ كوننا مشغولينَ للغاية .إلا أننا نحظى بمثل هذا الحدث
،ناتشي سينسي .ستصل حالة طارئة خلال أربعِ دقائق
،مؤشر الصدمة 1 .لكن يبدو بأنّ الجنين مازالَ بخير
.يا لهُ منْ يومٍ سيء .استدعي البروفسور سوسامي حالاً
.حاضر
،إنْ كانَ ذلكَ يُشعركِ بتحسن .استمري بضربي
.لقدْ قتلتهُ
!أعده... أعد إليّ طفلي
.لمْ يكُن يُفترضُ حدوث ذلكَ
!لمْ يكُن يُفترضُ حدوثهُ إطلاقًا
لماذا لا يُجيب البروفسور سوسامي؟
أأنتَ بخير؟ - .نعم -
البروفسور ساكياما! لماذا؟
أأنتِ قلقة لعدم كوني سوسامي سينسي؟ - ... لمْ أقل ذلكَ -
،أتيتُ لأنهُ طُلبَ مني ذلكَ .لا ترمقيني بهذه النظرات
،يُشتبه بوجود تمزق في الرحم .يجب أنْ نستعجل
.حسنٌ، سأسرع - .نعم، منْ فضلكَ -
.حسنٌ، لنبدأ - .مشرط -
.مقبض - .نعم -
.أداة فتح البطن - .نعم -
الاسم: شيكاموري يوكو
الجنس: أنثى
مُستشفى جامعة جونان
.لمْ أعثر عليها في أيّ مكان في الحضانة
... إذًا إذًا، أينَ اختفتْ؟
يبدو بأنها ليستْ في غرفة الفحص .أو في غرفة الأشعة
أأنتِ مُتأكدة منْ أنكِ أخذتها لغرفة تشيكاموري-سان؟
!أنا مُتأكدة بأنني فعلتُ ذلكَ
.سأتفحص غرفة الإستحمام مرةً أخرى
!وأنا أيضًا
.نحتاج المزيد منْ الدم .اضيفوا 6 وحدات أخرى
.النزيف تخطى الـ 3000 وحدة هل عثرتمْ على مصدر النزيف؟
!شاش
.سوسامي سينسي، أنا مُتكفلٌ بالوضع هُنا
أيُمكنني إلقاء نظرة؟
.سأخذ مكانكِ - .نعم -
.قُلت بأنّ الوضع على ما يُرام
.على الأرجح أنهُ في الجزء المُبطن .منْ الأفضل أنّ تدعهُ ليّ
.ارفع الرحم للمحافظة على مجال الرؤية
.ها هو ذا، أنبوب مقاس 1 - .نعم -
.النزيف توقف
.انتهينا منْ تنبيب الطفل، سنأخذه - .نعتمدُ عليكمْ -
.حمدًا لله
.جيد، لنُغلق الجرح - ألنّ تقوم بإستئصال الورم؟ -
.لسنا بحاجةٍ لتحمل المزيد منْ النزيف
،فكر بشأن حملها القادم .أعتقد بأنهُ يجدرُ بنا إزالتهُ
أكُنتَ تنوي إبقاء الوضع هكذا، سوسامي سينسي؟
.أنبوب - .نعم -
ما الّذي يجدر بيّ فعلهُ؟
هل تكرهني إلى هذا الحد؟
.على كُلاٍ، لا يُمكنكَ طردي
.مؤخرًا، أصبحَ طبّ التلقيح الصناعي أكثر تطورًا
،إذا وظفنا هذا العلم بتكوين طفل سليم .وجعلهِ يولدُ بسلام
أتنوي حتى التدخل بالتلاعب الجيّني؟
.العالم يتقدمُ بخُطى ثابتة
،سيحدُث الأمر في النهاية .بأنّ تكون قادرًا على ابتكار طفلكَ الخاص
.في هذا الزمنْ، سيحدُث ذلكَ دونَ أنْ تُدرك
!بروفسور - ما الأمر؟ -
.لقدْ اختفى
!أحد الأطفال اختفى
SUBTITLES BY: AsiaWorldTeam ARABIC TRANSLATION: SORA UPLOADER: WeDrama.com
.ضع الأسلاكْ على الطاولة الخلفية، رجاءً
هل الكاميرات رخيصةٌ برأيكمْ؟
أريوشي-كُن، أينَ الرئيس؟
.لقدْ عادَ للتو منْ بانكوك
.إنهُ آتٍ مباشرةً منْ المطار
... منْ يُفكر بفعل مثل هذا التصرف الوحشي
دعكِ منْ هذا، المُصيبة أنّ هذا .حدث لطفل تشيكاموري-سان
.حضرة المُدير! الرئيس أرسل رسالة
" .لا تدعْ الشرطة تحقق أكثر منْ اللازم "
هذا يتعلق بالمشروع، أليسَ كذلكَ؟ .حسنًا، فهمتْ
هل حضرَ الجميع؟
.مركز شرطة جوهان
.المخطوف، هو طفلٌ رضيع ولدَ قبلَ أسبوع
،علينا حمايتهُ وارجاعهُ سالمًا .إنها معركة مع الوقت، ما هي التقارير
!نعم
الضحية، هي ثاني طفل لـ تشيكاموري هيروشي .وزوجته يوكو، وهي فتاة
منزل عائلة تشيكاموري يقع في منطقة .سيتاغايا كاميباياشي 2-تشومي
.تمَ تعييّن وحدة حماية في المنزل
السيد تشيكاموري، هو أحد أعضاء هيئة التدريس .في قسم البحوث الهندسية في جامعة طوكيو
،وهو بارعٌ جدًا في مجال تخصصه .حتى أنهُ قيل قدْ يحظى مُستقبلاً بجائزة نوبل
.زوجتهُ، هي نايتو يوكو، وهي عداءة ماراثون
،نعم، لقدْ اعتزلتْ بالفعل لكنها مازالتْ مشهورةً مُنذُ ظهورها في الألعاب الأولُمبية
،نعم، لقدْ اعتزلتْ بالفعل .لكنها مازالتْ مشهورةً مُنذُ ظهورها في الألعاب الأولُمبية
هل نشرتْ وسائل الإعلام بأنها رُزقت بمولود؟ - ... كلا، لكن حتى الآن -
لا نعلم فيما إذا كانَ الجاني يستهدف .عائلة تشيكاموري أم لا
منْ كانَ أخر شخص رأى الطفل؟
... نعم! كانت المُمرضة تتحدث مع الأم
... بشأن العضّ - العضّ؟ -
.لا بأس، ذلكَ لا يُعد دليلاً على الإختطاف
.أيُها المٌبتدئ، لا داعِ بأنّ تكون مُتوترًا
.يوجد تعارض بينَ إفادة المُمرضة والأم
المُمرضة تقول بأنها أخذتْ الطفل .إلى غرفة الأم
.والأم تقول بأنها لمْ تأخذهُ
.غيتشي-سان، نعم! هيمورا
.حضرة الرئيس، يوجد لدينا مشكلةٌ صغيرة
ما هي؟
!اخرجوا
.الأم لا ترغب بالتحدث إلينا
،إذا علمَ الخاطف بأنّ الشرطة هُنا منْ يعلم ما الّذي قدْ يفعلونهُ للطفل؟
!غادروا بسرعة
.إنها امرأةٌ عنيدة، ليس بإستطاعتنا اخبارها بأيّ شيء
.التالي، الأبراج لهذا الأسبوع
.المركز الثاني هو الدلو
،منْ المُمكن الإعتماد عليه .لكن استغلهُ بحذر
.يا عزيزي، قدْ تكون ذا نفع
.هذا الجهاز القديم، لايزالُ قويًا
.هاياميزو-سان
.مُذهل، منْ الجيد أنكِ لا تضغطين على نفسكِ
.بمُجرد أنّ أبدأ أمر ما، لا يُمكنني التوقف .يُطلقونَ على هذا الشيء بغريزة التأقلم
،حتىَ في المنزل أُحب تنظيم الأشياء كما يجب .زوجي يمتدحُني على هذا
.لا يُمكنكِ الانتظار .صحيح، الهاتف
.أيًا يكُن، وصلكِ شيءٌ ما على هاتفكِ
،مُستحيل .أنا الآن في قسم الشؤون العامة
!استمعي ليّ
،بعدَ أسبوع سأكون في إجازة أمومة .لقدْ أصبحَ بطني كبيرًا للغاية
.المخطوف هو طفلٌ لمْ يمضي على ولادته أسبوع
،هذه قضيةٌ عامة .لذا، أود منكِ العمل لدينا حتى تحين إجازة أمومتكِ
،قبلَ أنْ تأخذي اجازتكِ .نحنُ بحاجة للاعتماد عليكِ بعض الشيء
.مُستحيل، لدّي موعدٌ غدًا لا أستطيع تأجيلهُ
حسنٌ إذًا، سيكون منْ الجيد إذا انهيتِ .المهمة كاملةً اليوم
.أرسلتُ شخصًا ليصطحبكِ
أيُمكن أنْ تكون منْ قسم الجرائم الخاصة؟
هاياميزو-سان؟ !حقًا، ما هذا؟
... هذا ما ينقصني هل عليّ الذهاب حقًا؟
هل وافقتِ للانضمام في التحقيق بهذه المعدة؟
لقدْ أتيتَ لإصطحابي، أليسَ كذلكَ؟
.أنا دوباشي - .هاياميزو -
الاسم الأول؟ - ... فوكوسوكي -
.فوكوسوكي؟ سمعتُ بأنَ الطفل كان فتاة
ماذا؟ الطفل؟ .لمْ يتم تسميتهُ حتى الآن
بالرغم منْ أنهُ وُلدَ منذُ أسبوع؟ ... لا عجب منْ هذه الأمور
.حاليًا، قررنا بأنني سأذهب إلى المشفى
.فوكو-تشان - فوكو-تشان؟ -
!المعذرة
!زوجتي! زوجتي
يوري، يوري، أنتِ بخير؟ أأنتِ بخير؟
في أيّ أسبوعٍ أنتِ الآن؟ - .الأسبوع الـ 32 -
.اتصل بقسم التوليد
.لقدْ أخذتُ الطفل بنفسي للغرفة
،تشيكاموري-سان ذهبت إلى الحمام .وقالت بأنها لنْ تتأخر
... لذلكَ، تركتُ الطفل في الغرفة
.بعبارةٍ أخرى، أنتِ لمْ تريها وهي تأخذ الطفل
وهل هذا خطأي؟
،هؤلاء الأطفال جميعهم .منْ برج العقرب
الحظ اليوم لهذا البرج، هو الخامس منْ الأخير .منْ الأبراج الـ 12
.ربما اليوم ليسَ اليوم الأفضل للولادة
،هذا الطفل، وذلكَ الطفل .ربما حظهم مثل هذا اليوم
... المعذرة
تشيكاموري-سان، أنتِ أيضًا منْ برج العقرب، صحيح؟
لماذا اتساءل؟ ... لديكِ نفس البرج، ويوم ميلادكِ قريب
،طالما جميعهم ينبغي أنْ يطالهم نفس الحظ
،لماذا لمْ يقع الحظ على هؤلاء الأطفال وإنما وقع على طفلي فقط؟
... كيفَ تعلمين
غادري! أنتِ منْ الشرطة، صحيح؟
.تشيكاموري-سان - !لقدْ كان بسبب أولئكَ الأشخاص -
،لقدْ كانوا منشغلونَ بذلكَ الحدث ... واهملوا رعاية طفلي
!إنهم يكذبونَ في مسألة أخذه للغرفة
!الطفل كانَ هُنا !لقدْ كانَ هُنا
تشيكاموري-سان، أأنتِ بخير؟ ما الخطب؟
أنتِ منْ الشرطة، صحيح؟ .لقدْ كُنتِ في قسم طوارئ الولادة
.المعذرة، ذلكَ لأنني أردتُ أنْ أكون طبيعية قدر الإمكان
هذه المرأة، ليستْ في وضع يسمح لها بالتحدُث تحت أيّ ظرف، أفهمتِ؟
،إذا كانَ لديكِ أسئلة .فموظفينا سيقومونَ بالواجب
،إضافة إلى ذلكَ .أيُمكنكمْ أنْ تعجلوا بالعثور على الطفل
،ذلكَ ما أصبو إليه .لكن يوجد الكثير منْ الكاذبين
كاذبين؟ - .نعم -
،فهمتُ مما قالهُ جميع الموظفين .أنهُ منْ المُستحيل أنْ يؤخذ طفل منْ الحضانة
.يوجد كاميرات مُراقبة هُناكَ
،وأيضًا يحتاج للدخول والخروج منْ الحضانة بطاقة مرور
وكُل سرير يحتوي على جهاز استشعار، أليسَ كذلكَ؟
.وبالتالي، سيُعرف على الفور إذا أُخذ الطفل
،لو كُنت المُجرم .لمْ أكُن سأُقدم على هذه المُخاطرة
.وإنما سأسعى للطفل وهو في غرفة الأم
.الطفل الّذي يكون وحيدًا في غرفة الأم
ألا توافقيني في ذلكَ، تشيكاموري-سان؟
هل الكاذب هو أحد المُوظفين؟
ألم يُهملوا دورهم في مُراقبة الطفل؟
،الشخص السيء هو المُجرم .وليسَ أنتِ
... تقليتُ اتصالًا من ابني الكبير
،وهكذا وضعتِ الطفل في السرير وغادرتِ الغرفة؟
واختفى خلال ذلكَ الوقتْ؟
ما الّذي يجدُر بي فعلهُ؟ .إذا حدثَ أيّ مكروه للطفل
تركتْ الطفل في الغرفة للتحدُث مع ابنها؟
،لمْ تلتقي بهِ منذُ دخولها للمُستشفى .يبدو بأنها كانت تفتقدهُ
تُفضل ابنها على ابنتها الّتي ولدت للتو؟
.هذا أسوأ تصرف يصدُر منْ الآباء
،هذا صحيح ... لكن ينتابُني شعورٌ غريب
،غيتشي-سان هل تظُن بأنهُ عملٌ منْ داخل المشفى؟
.يوجد شخصٌ واحد لا يُملكُ حجة غياب في ذلكَ الوقت
منْ هو؟ - .البروفسور سوسامي -
،نحنُ نعاني منْ نقص في عدد العاملين .لذا، يُرجى الإيجاز
.نعتذر على استدعائكَ إلى هُنا ... المعذرة، سينسي
،في وقت حُدوث الاختطاف أينَ كُنت؟
،لقدْ أبلغتُ شخصًا أخر بالفعل .كُنتُ في غرفة العمليات
.المعذرة، أقصد قبلَ ذلكَ - قبل؟ -
،مّما فهمناها منْ الحديث مع تشيكاموري-سان .هو أنَ الخطف وقع عند الـ 2:15
.وأنتَ وصلت لغرفة العمليات بعدَ 25 دقيقة منْ ذلكَ الوقت
قبلَ ذلكَ الوقت، أينَ كُنت؟
.في استراحة
.ويبدو أنكَ لمْ تأتي عندما تمتْ مُناداتكَ
.لأنني كُنتُ في استراحة - ... حتى بالرغم منْ أنكَ بالعادة تأتي -
عندما تكون في استراحة، أو اجتماع، أو حتى دورة المياة؟
هل تشتبهونَ بي؟ - اخبرنا رجاءً بما كُنتَ تفعلهُ؟ -
.كُنتُ اتناول الغداء في الساحة الخارجية
أيوجد أيّ شخص يُمكنهُ إثبات ذلكَ؟
،لو كُنتُ أنا منْ اختطف الطفل فما هو السبب الّذي يدفعني لذلكَ؟
،عقلي لا يتقبل ذلكَ إطلاقًا .إذا كُنتمْ تشتبهونَ بي، اخبروني السبب رجاءً
.معكَ حق
تشيكاموري-سان وَزوجها، خضعوا لعلاج للعقم في العيادات الخارجية لهذا المشفى، صحيح؟
المسؤول كانَ ساكياما سينسي حسب علمي؟ - .نعم -
،كُتب في الاعلانات "مع علاج مُتطور وَشامل في عياداتنا ".فُرص الحمل زادتْ
أهي عيادة طبيّة مُتخصصة في الإنجاب؟
،يبدو بأنَ نجاح ساكياما سينسي العظيم .هو أكبر مصدر دخل للمُستشفى
المُستشفى أوصى بأنْ يُدرس طب الإنجاب .الخاص بـ ساكياما سينسي
.بالرغم منْ أنكَ بروفسور هُنا وعلى رأس العمل
ألا تجدُ هذا مُثيرًا للاهتمام؟
وأيضًا، مُدير المُستشفى جعلَ ساكياما سينسي هو المسؤول عنْ مشروع التوسعات الخارجية وليسَ أنتَ؟
ما الّذي ترمي لهُ؟
،إذا كانَ الطفل المخطوف تحتَ رعاية ساكيما سينسي
.سيضرُ ذلكَ بسمعته، وسيتمُ التشكيك بمهاراته الإدارية
ألنْ يكون ذلكَ في مصلحتكَ سينسي؟
.سأغادر
صحيح، إذا كانَ هذا ما تعتقدونهُ .أيُمكنكمْ أنْ تحضروا لي بعض الأدلة
ما رأيكِ، أتظُنينَ بأنني قرأتُ ما يجول في رأسه؟
... إنهُ متغطرس نوعًا ما
حسنٌ، ما هو رأيكَ بذلكَ البروفسور؟
.يبدو بأنهُ يُخفي شيئًا ما
أتظنينَ بأنني ضربتُ على الوتر الحساس؟ - اتساءل؟ -
.الفكرة أكثر بساطة
،شخصٌ ما رأى الأطفال في الحضانة
،ثمَ اختطف أحد الأطفال .بالطبع، سيكون شخص يُريد طفل
.اعذرنيي، بروفسور - .أنا آسف -
ما كُل هذه الأوراق؟
،جميع حالات الأجهاض، وموت الأجنّة داخل الرحم .والعقم المُتعلقة بالعام الماضي
للشرطة؟
،بروفسور سوسامي هل انتهتْ مُقابلتكَ مع الشرطة؟
،اللعنة على الشرطة .إنهم يستدعونَ الجميع
لو كانَ يُمكن حلّ الأمر بالمال، لكُنّا فعلنا .سيكون ذلكَ مثالي
لماذا طلبتْ الشرطة جميع هذه المُستندات؟ - .جميعهم مُشتبهين -
.بعدَ الانتهاء منْ الموظفين، سيكون دور المرضى
.منْ السيء اعتقادهمْ بأنَ الجاني قدْ يكون هُنا
... مُستحيل
بروفسور؟ !بروفسور سوسامي
... أعد إليّ طفلي
.لمْ يكُن يُفترض حدوث ذلكَ
... لا يُفترض حدوثه إطلاقًا
.بوركتْ جهودكَ
.مرحبًا
منْ يتحدث؟
.معكَ سوسامي منْ مُستشفى جونان للولادة
!سوسامي-سان! بروفسور سوسامي
.لقدْ فاجأتني
.عُدتُ للمنزل، ووجدتُ طفلًا يبكي .لمْ أستوعب الوضع
،حتى أنني تحدُثت مع زوجتي .إلا أنني لمْ أستوعبهُ إطلاقًا
.لا تقلق .سآتي حالًا
... لذا، ذلكَ الطفل - .سوسامي سينسي -
.لقدْ اعتادتْ عليه الآن
ما الّذي تقصدهُ بكلامكَ؟ كيفَ يُعقل ذلكَ؟
.أعتقد أنَ ما حدثَ لطفل كيشيدا-سان لهو أمرٌ مؤسف
مؤسف؟
ما الّذي سيحدُث لنا؟
ستكونون بخير، اعيدوا الطفل .وسأجعلهم يتفهمونَ الأسباب
!مرحبًا، معكَ مُستشفى جامعة جونان هل الأمر يتعلق بالمال؟
!سندفع لكَ ما تريد !سندفع مُقابل إعادة الطفل
!مرحبًا! مرحبًا
!أيُها الأحمق - !بل أنت! كيف تتحدث مع المُجرم -
!سوفَ يُهملونَ الطفل ... إذا تصرفنا هكذا
أنتما! ما الّذي يحدُث الآن؟
قُلتِ بأنَ هذا لا يُفترض أنْ يُحدث إطلاقًا، صحيح؟
.لا يوجد أيّ معلومات تربط المُشتبه به بـ سوسامي أو أويدي
ما الّذي يجري؟ - .خمس مجموعات تقترب منْ الموقع -
.في الموقع B و A المجموعتين
!جيد، اقتحموا المكان
.لا يوجد أشخاص في الغرفة .غطاء الطفل غير موجود أيضًا
،سرير الطفل مازال دافئ .على الأرجح أنهم هربوا للتو
!لنذهب !ابحثوا حول المنطقة
الشمال والشرق ،A المجموعة ... Bالمجموعة
!تومو! أيُها الأحمق
.اسم المُشتبه بها كيشيدا تومو، عمرها 40
،زوجها الّذي هربت معه اسمهُ يويا، 35 عامًا .إذًا الزوجة أكبر منْ الزوج
،قبلَ يومين .كانت مريضة هُنا
.كُتب هُنا، بأنها أنجبتْ جنينًا ميتًا في الأسبوع الـ 28
،الشخص الّذي خطفَ الطفل .هو شخص أراد طفل
.كما توقعتِ تمامًا
.لقدْ كانت مريضة الطبيب ساكياما أيضًا
هل خضعتْ للعلاج بالتلقيح؟ - .ورغمَ ذلكَ أنجبتْ طفلاً ميتًا -
،في ذلكَ الوقت، كانَ البروفسور سوسامي هو المسؤول ... وأتتْ لرؤيته اليوم
،شعور العودة مرةً أخرى شعورٌ مؤلم
لابُد منْ أنهُ كانَ لديها شيءٌ ما أرادتْ قولهُ؟
ما الّذي تحدثتَ بشأنه مع كيشيدا-سان؟
.استمعتُ لها وحسبْ، حتى تتمكن منْ تنفيس غضبها
،إذًا، منْ المُفترض ألا تقوم بخطف الطفل أليسَ كذلكَ؟
إذًا، ما الّذي يُفترض أنني فعلتهُ؟
ألمْ يوجد حقًا أيّ مشاكل تسببتْ في موت الجنين؟
!لا يوجد
!ميناموتو سينسي قال، بأنهُ كانَ هٌناكَ ظروف
هل ذلكَ صحيح؟
بدأ ذلكَ فجأةً عندما دخلتْ للتنويم في المشفى .نتيجة ارتفاع ضغط الدم
.لا أحد كانَ يتوقع ذلكَ - هل ذلكَ صحيح؟ -
!لكن، ما حدثَ بعدَ ذلكَ أمر لا يُمكن تبريرهُ إطلاقًا
.لقدْ وصلَ المُدير للتو
.أهلاً بعودتكَ
،ساكيما-كُن، أنا آسف .حدث كُل هذا ونحنُ في خضم عقد اتفاقية
.لا عليكَ، ليسَ مُهمًا
.أنا أيضًا طبيب ولادة
أعلم مشاعر الألم الّتي تعتصر .أُم أنجبت جنينًا ميتًا
.على أيّ حال، لندعو أنْ يعود الطفل بسلام
.أراتا
زوجتي؟ - .من هُنا -
.إنها عائلة تشيكاموري-سان
.سأذهب معهم وأطمئن على تشيكاموري-سان
!أراتا
أينَ شقيقتي؟
هل وجدتوها؟
.حاليًا، نقوم بالبحث .لا يُمكن أنْ يكونوا قدْ ابتعدوا كثيرًا
هذا فقط؟ كُل ما تفعلونهُ هو انتظار القبض عليهم وحسبْ؟
.علينا أن نترك لهم طريقة التعامل مع الوضع ... لو لمْ تغفلي عنها
أتظن بأنني توقعتُ حدُوث هذا؟
!كُل ما تفعلينهُ دائمًا هو التفكير بـ أراتا
!لا تذكر ذلكَ ... أنتَ دائمًا
،تشيكاموري-سان ... على زوجتكَ أنْ تحظى ببعض الراحة الآن
.على أيّ حال، سنبذل كُل جُهدنا منْ أجل استعادة الطفل
هل تلكَ الطفلة استطاعتْ الحصول على الحليب؟
وجدنا في شقة عائلة كيشيدا دلائل تُشير .إلى أنَ الطفلة تحظى برعاية
.لكنْ، المُشتبه بهما في ظروف يائسة الآن
،عليكما الاستعداد لأسوأ سيناريو .نحنُ أيضًا نواصل البحث بحذرٍ شديد
أسوأ سيناريو؟ ... أنت لا تعني، أنَ يتمَ
أأنتِ بخير؟ !استدعوا التمريض
.نوزومي
... إنهُ اسم تلكَ الطفلة
.إنهُ لطيف
.شقيقها اسمهُ أراتا، وهي نوزومي
.لكنهُ رفض ذلكَ - لماذا؟ -
.والدها يعتقد بأنهُ اسمٌ بسيط
بسيط؟
.يُمكنكِ المغادرة، أنا بحاجة للتبديل
.اعذريني
.إنهُ حليب
،لمْ يكُن موجودًا منْ قبل إطلاقًا لماذا الآن؟
.حتى لو كانتْ تلكَ الطفلة ترغب بهذا
.إنها تريدهُ مني أنا
،تريده، تريده ... لدرجة أنني خضعتُ لفحص المُختبر
هل تعتقدينَ بأنهُ ينبغي علينا أنْ نُعجل .في منحها اسمًا
... عندها يُمكنني مُناداتها باسمها
.غوو-كُن، أجب الهاتف
ما الأمر؟ .نعم، إننا نُشاهد فلمًا
فهمتْ، بشأن الغد .اسأل يوسكي-كُن عنْ الوقت الّذي يُناسبه
ستأتينَ للمنزل؟ .لا داعِ لأن تضغطي على نفسكِ
.يوسكي سيفهم .سوفَ آتي
إنها المرة الأولى الّتي تكون فيها أنتَ .وَيوسيكي-كُن لوحدكما
.الفلم الّذي يُشاهده يوسكي لهُ علاقة بدرس الغد
.اصمت
.غوو-كُن - نعم؟ -
،عندما آتي للمنزل هل ينبغي أنْ نفكر معًا باسم للمولود؟
ألمْ نقرر بأننا سنفعل ذلكَ بعدَ أن يولد ونرى وجههُ؟
... نعم، ذلكَ صحيح، لكن
أأنتِ بخير؟
.أنا بخير، أراكَ لاحقًا
سينسي! ستكون بخير، أليسَ كذلكَ؟ إنهُ ليسَ اجهاض، صحيح؟
.لا يُمكن حدوث ذلكَ !منْ المُستحيل حدوث ذلكَ
... "قال، " مُستحيل
اتساءل فيما إذا كانت تعديلًا وراثيًا؟
تعديل وراثي؟ - .نعم -
حسنٌ، ربما تلكَ الحالة ليستْ كذلكَ؟
... تلكَ الحالة، قدْ تكون مُجرد اختيار للبويضة المُخصّبة
.أو ربما، تشخيص ما قبلَ الزراعة
ما الّذي تتحدثينَ عنه؟
.لا تعلمين بالرغم منْ أنكِ حامل
أأنتِ أحد المرضى في قسم الولادة هُنا؟ - ... نوعًا ما -
.أنا منْ المُختبر - مُختبر؟ لستِ طبيبة؟ -
.أخصائية في زراعة الأجنّة
.أنا أعمل على تخصيب البويضات والاعتناء بها - .تعملينَ في عيادات التلقيح الخارجية -
!كمْ هي جميلة .البويضة المُخصبّة
،كُل بويضّة مُميزة وفريدة عنْ الأخرى .نسيجُها ومرونتها أيضًا
،فيما يتعلق بالفحص قبلَ الزراعة الّذي ذكرتِه للتو ... إذا قام به المرء
هل حقًا منْ المُستحيل أنْ تُجهض الأم عند خضوعها له؟
.ليسَ صحيحًا أنَ ذلكَ مُستحيل
لكنْ، يُمكن تخفيض عدد الكروموسومات الشاذة .الّتي تُسبب الإجهاض
،عندما يكون لديكِ عدة بويضات مُخصبّة ستكون مُختلفة أيضًا، صحيح؟
،بعدَ ذلكَ ستقومينَ بدراسة كُل بويضة على حدة
البويضات الّتي لا تحتوي على كروموسومات شاذة .يتمُ إعادة زرعها داخل رحم الأم
،في حال لمْ تواجه الأم أيّ مشاكل أخرى .فإن الطفل سينمّو بشكل طبيعي
إذًا، الأشخاص الّذينَ أتوا للتو قدْ خضعوا لذلكَ؟
.في اليابان، الحالات الّتي يُمكن القيام بها محدودة
.الحالات الّتي تخضع لذلكَ في الولايات المُتحدة أكثر
... هُناكَ، طالما تملكينَ المال
.فيُمكنكِ أنْ تحظي بما ترغبينَ بهِ - أرغب؟ -
،إذا أردتِ انجاب طفل مهما كان
.أنتِ ترغبينَ بأنْ يتمتع بصفات مُعينة .تلكَ هي نوع الرغبة الّتي قصدتُها
.يوجد تقنيةٌ واحدة لتلبية توقعاتكِ
،تُسمى بالطفل المُبتكّر
.يبدو بأنهُ مستوى مُتطور للغاية
طفل مُبتكّر؟
اتساءل، لماذا حدثَ هذا؟
.سيكون منْ الأفضل لكَ لو غفوتَ قليلًا
... إلى أيّ مدى ستُخاطر
.ذلكَ مُخيف - .لنتحدث -
،إذا تعقبنا كيشيدا وحاصرناها .فنحنُ لا نعلم ما ستُقدم على فعله
لكنْ، منْ المُحتمل أنْ تتواصل معنا إذا انتظرنا
.مع البروفسور سوسامي
،كيشيدا مُستاءة منْ البروفسور .وعلى الأرجح ستتصل بهِ
.أعلمْ، كم هو منْ الصعب أنْ تكوني حامل
.على الأرجح لديكَ العديد منْ الأعمال - .اسمحوا ليّ بالبقاء منْ فضلكمْ -
ماذا؟ - .إنهُ كفاح تخوضهُ الأم، يُمكنني اقناع كيشيدا -
.سأفعل أنا ذلكَ
لماذا تضحكَ؟
.حسنٌ، تقرر الأمر .ليستعد الجميع
.أحسنتِ، هاياميزو
،إثارة مشاعرهم، أو اخبارهم بتسليم نفسهم أو خداعهم .لا بأس بفعل أيّ شيء
.إنها حياة أو موت - .فهمت -
.نعم
.شُكرًا لتعاونكَ معنا نعتمدُ عليكَ
.أيّ اتصال يرد للمُستشفى سيتمْ تحويلهُ إلى هُنا
هاياميزو، تعاوني أنتِ والبروفسور .لجعل عائلة كيشيدا تستوعب الأمر
.رغبة طموحة
.رغبةٌ نادرة
.نوزومي، ستعودينَ لوالدتكِ
.إنهُ اتصال
.مُستشفى جامعة جونان
،مرحبًا .معكَ مُستشفى جامعة جونان
.البروفسور سوسامي منْ قسم الولادة
.إذا كانَ كيشيدا، احرص على ألّا تستفزهُ
.على أيّ حال، حاول أن تبقيه يتحدث لفترة
.معكَ سوسامي
...معكَ سوسامي كيشيدا-سان؟
.أنا آسفٌ حقًا
أكانَ كيشيدا؟ - التفاصيل؟ -
.حصلنا على الرقم، إنهُ منْ شبكة لا سلكيّة
.لمْ نُحدد المكان بعد - !اللعنة -
.إنهُ نفس الرقم .يتصل
.مرحبًا
لماذا تعتذر؟ لماذا قدْ ترغب بالاعتذار؟
... ذلكَ لأنكما
،لقدْ قُلتَ في ذلكَ الوقتْ
بأنهُ لمْ يكُن حادثًا أو أيّ شيء أخر .وإنما سوء حظٍ وحسبْ
إذًا، هل ذلكَ مُجرد كذبة؟ إذًا بالطبع أنتَ قتلتهُ؟
... كلا، مُستحيل
!أردتَ انقاذ الأم والطفل أيضًا !حاولتَ انقاذهمْ
!أخبرتُكَ بألّا تستفزهُ
هذه المرة؟ - .حددنا المحطة الرئيسية، نيريوما -
نيريوما، تاكاماتسو، فوجيميدا .إنهُ في أحد هذه المناطق
.قطاع نيريوما .إلى هُناكَ D لتتجه المجموعة
.دعني أتحدث في المرة القادمة
لقدْ سمعتِ، أليسَ كذلكَ؟ .أشك بأنهُ سيتصل ثانيةً
.لا أعتقد بأنهُ سيدع الأمر هكذا
.أنا على يقين بأنَ لدّيه المزيد لقولهِ
.إنهُ نفس الرقم - .اسمح ليّ رجاءً -
.ليسَ الآن .هذا الرجل مازالَ يُريد التحدُث مع البروفسور
.إنهُ على الخط
.معكَ سوسامي - .اسمح ليّ رجاءً -
!أعدها !أعد الطفلة
منْ يتحدث؟
!أرجوكَ، أعد الطفلة
أعلم، بأنَ ذلكَ كُله خطأ سوسامي سينسي، صحيح؟
منْ أنتِ؟
.أنا والدة الطفلة !أعدها رجاءً
،لقدْ قُلنا ذات الكلمات مراتِ عديدة لـ سوسامي-سان .لكنْ لمْ يعُد طفلنا
.إذًا، ألا تفعل أنتَ ذات الشيء الآن
!لا تفعل كما فعلَ سوسامي سينسي
!ما الّذي فعلته !لنْ يتصلَ مُجددًا
.سيتصلُ مُجددًا
أتعلمينَ ما الّذي فعلتهِ؟ !أخبرتكِ أنّ تنتظري
!سيتصل مُجددًا - الموقع؟ -
.منطقة سوغينامي- شيمويغوسا .لقدْ ذهبَ منْ نيريوما إلى كانباتشي
.يتضح منْ تحركاته هذه بأنهُ يستخدم وسيلة نقل
،B سوغينامي، المجموعة !المُشتبه به يتجه جنوبًا إلى كانباتشي، مُستخدمًا وسيلة نقل
،إذا اتصلَ !تعلمينَ ما عليكَ فعله
.نتفاوض معه، ونتوصل إلى اتفاق
.إنهُ اتصال منْ كيشيدا
.دعني اسمع صوت الطفلة
.دعي سوسامي يتحدث - !أرجوكَ -
!أنا أعرفكِ .أنتِ نايتو يوكو، العدّاءة
.الأشخاص الّذينَ على شاكلتكِ، هم أكثر منْ أبغضهُ
.تحملينَ دونَ تخطيط .وتُنجبينَ دونَ تخطيط
.بالنسبة لكِ، الوضع طبيعي وعادي
أنتِ لا تعلمين، أليسَ كذلكَ؟
،لقدْ كانت المرة الأولى بالنسبة لنا .بأنْ يُصبح بطنٌ زوجتي كبير
،بعدَ اجهاضيّن ... اخيرًا
،إذا أعدناها اليوم .زوجتي على الأرجح ستموتْ
،ستُعانق الطفلة الّتي تبكي .وستعلوها نظرة عقاب ستلاحقكمْ مدى الحياة
.هذا لمْ يكُن ينبغي أنْ يحدُث
!مُستحيل أنْ يحدُث
... "قالَ " مُستحيل
،منطقة نيريوما مُجددًا .حيّ شاكوجي في نيريوما
.تحركاته عشوائية . المنطقة الرابعة ،D المجموعة
.هذا يؤثر سلبًا على المولود
.إنهُ يتحرك بحيوّية - .حسنٌ، هذا مُطمئن -
.اتصال
هل خضعتمْ للتلقيح الصناعي؟
ماذا؟
،هل حاولتم مرارًا رغمَ عدم استطاعتكمْ ثمَ حاولتمْ انجاب طفل عنْ طريق التلقيح الصناعي؟
وماذا في ذلكَ؟ - أنتما أيضًا، مررتما بظروف قاسية كثيرة؟ -
.تلكَ الطفلة، اسمها نوزومي
.أرغب بعودة نوزومي .اخبر زوجتكَ رجاءً
.سنفعل أيّ شيء، إذا أعدتموها لنا
.... سنفعل أيّ شيء
،جنوب منطقة سيكي .إنها منطقةٌ سكنية
.إنهُ على الأرجح يستخدم دراجة هوائية
،توجهوا للمنطقة الثانية D المجموعة .منْ المُحتمل أنَ المُشتبه به يستخدم دراجة هوائية
أنتِ، ماذا كانَ ذلكَ "نوزومي"؟
.الاسم الّذي كانت تفكر فيه الأم
،حسنٌ، طالما لدّى الطفلة اسم .فذلكَ يعني بأنَ ولادتها كانتْ مُتوقعة
.في هذه الحالة، الطفلَ أصبحَ شخصًا .ربما ذلكَ يُساعدنا
لقدْ تأخرتْ المُكالمة، أليسَ كذلكَ؟
.كيشيدا يتصلُ
.مرحبًا
اليوم عند الساعة الـ 12 ظُهرًا، عند المدخل الشرقي لمركز شينجوكو للتسوق
.يجب أنْ يأتي سوسامي مع 20 مليون ين
.منْ مال سوسامي .يجب أنْ يكون سوسامي
.إذا فعلَ ذلكَ، سوفَ أُعيد نوزومي
!تأكيد الموقع، سينفوكوجي 4-2
!توجهوا حالًا إلى سينفوكوجي 4-2
.كيشيدا تمكنَ منْ الهرب
،ستُسلم المبلغ اليوم عند الظهيرة .نعتمدُ عليكَ
.فهمت - ... المعذرة -
"منْ المُستحيل أنْ يحدُث" ما الّذي كانَ يقصدهُ برأيكَ؟
كيشيدا قالَ هذا، أليسَ كذلكَ؟
أو قدْ يكونوا خضعوا لتشخيص قبلَ الزراعة ... شيءٌ كهذا
.لمْ يكُن شيئًا كهذا - إذًا، لماذا قال ذلكَ؟ -
أكانَ هُنالكَ شيءٌ أخر؟
،لمْ تكُن حالة موت جنين عادية
... هُنالكَ شيءٌ أخر
ألمْ يكُن هُنالكَ شيءٌ أخر؟
.استئذنكِ
.أبليتِ جيدًا .ايصالنا إلى هذه النقطة كافٍ
.سوفَ نهتمْ بالباقي
.يوجد شيءٌ غريب - ما هو؟ -
.هذا المُستشفى ... وتمادي كيشيدا إلى هذا الحد
.أولًا، علينا انقاذ نوزومي .بعدها يُمكننا القلق بشأن الدوافع
.يُمكنكِ الانصراف الآن .سنهتم بالباقي كما وعدناكِ، أحسنتِ
.مرحبًا أيوجد أيّ تطورات جديدة؟
لماذا ترغب بمعرفة ذلكَ؟
،ألا يبدو الأمر مُثيرًا خطف وأمور كهذه؟
!الّذي اُختطفَ طفلٌ رضيع
.وهُناكَ محاولات لمنع الخبر منْ التسرب
لكنكِ سبق وأنْ أخبرتني، صحيح؟
... أخبرتكَ، لكنْ
.سنحرص بكل تأكيد على عودتها
... نوزومي
.لأنها الطفلة الّتي صنعناها منْ أجلكَ
SUBTITLES BY: AsiaWorldTeam ARABIC TRANSLATION: SORA UPLOADER: WeDrama.com